Edit Timing by Oom St@R Lgs Sub by henjodi 1
Ini adalah cerita nyata petualangan di Afrika yang paling terkenal .
Terkenal karena apa yang terjadi di Tsavo belum pernah terjadi sebelumnya.
Kolonel John Patterson ada di sana ketika itu dimulai.
Seorang pria Irlandia yang baik, seorang insinyur brilian.
Dia adalah teman ku. Nama ku Samuel. Aku ada di sana.
Ingatlah ini ...
Bahkan bagian yang paling tidak mungkin dari cerita ini juga benar terjadi.
John Henry Patterson. Aku Robert Beaumont.
Jabat tangan yang mantap. Berkata banyak tentang dirimu. Silahkan duduk.
Sekarang, kenapa tidak kau katakan yang kau tahu tentang diri ku?
Untuk memulai, banyak orang mengatakan aku tampan, dengan senyum yang menarik. Aku rasa kau pasti setuju
Kepribadian yang menyentuh, penuh dengan pesona.
Istri ku penggemar permainan di keluarga nya, pak.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Lihatlah aku dekat dekat, Colonel Patterson. Aku monster.
Kesenangan ku adalah menyiksa orang-orang yang bekerja pada ku.
Orang-orang seperti diri mu. Berbuat satu kesalahan, aku janji ...
Aku akan membuat kau membenciku.
Kita sedang adu cepat, dan hadiah nya tidak lain benua Afrika .
Kami sedang membangun jalur rel kereta api yang paling mahal dan paling berani di dalam sejarah
untuk tujuan menyelamatkan Afrika dari orang Afrika, mengakhiri perbudakan.
Pesaing kami Jerman dan Prancis.
Kita sudah didepan dan kita tetap menjaga itu dengan membayar mu untuk melakukan tugas mu
membangun jembatan melintasi sungai Tsavo dan akan selesai dalam lima bulan.
- Dapatkah kau melakukan itu? - Aku yakin Anda sudah memeriksa catatan ku.
- Kau tahu aku belum pernah terlambat. - Aku sadar akan kelebihan mu.
Mari saya mengingatkan mu, kau belum pernah membangun di Afrika.
Aku pernah di India. Setiap negara menampilkan tantangan tersendiri.
- Aku jamin, kau membutuhkan semua rasa percaya diri mu. - Aku suka Afrika, aku selalu ingin pergi ke Afrika.
Dan, jika aku dapat berbicara secara pribadi, istri ku akan melahirkan anak kami yang pertama di enam bulan ke depan,
dan aku berjanji akan hadir saat kelahiran itu. Aku selalu menepati janji.
Sangat menjanjikan, Colonel Patterson. Aku percaya yang kau yakinkan pada ku,
tapi aku benar-benar tidak peduli tentang masa depan mu.
Aku sudah memberi tugas pada mu. Jangan membuat aku yang memberhentikan mu.
- Kau tidak akan kehilangan kesempatan mu. - Ada kata kata lain yang memberikan semangat?
Kalau begitu aku punya jadwal untuk naik kereta yang harus ditepati.
Ceritakan tentang Beaumont. Apakah dia tahu bagaimana hebat nya kau?
- Betapa beruntungnya dia mempekerjakan mu? - Itu tidak enak untuk diceritakan.
- Orang ini menghujaniku dengan pujian. - Oh, Sayang.
- Kau memperlihatkan lagi jiwa pemberontakmu. - Tidak, tidak
Aku tidak akan mau pekerjaan ini kalau kita tahu lebih dini.
Dan kau merasa tidak enak dan itu memang salah ku.
Seumur hidup mu, kau bercita cita melihat Afrika.
- Mungkin memang ada kesulitan. - Akan selalu ada. Selalu begitu.
Ini hanya berarti anak kita dan aku...ingatkan supaya aku yakin ...
... bisa datang dan mengunjungi mu.
Semua naik ke kereta!
Ayo kesini. Antar aku ke kereta.
Kau pergilah.
Dasar pria sejati.
Aku ingin sekali melihat Afrika, tapi itu hanya tempat.
Kau membangun jembatan, John. kau harus pergi di mana ada sungai.
Bye.
- Colonel Patterson! - Tidak, terima kasih.
Colonel Patterson? Ya? Tidak, terima kasih. Tidak, terima kasih.
Selamat datang ke Afrika, pak. Angus Starling. Aku akan membantu mu di Tsavo.
- Beaumont pasti sudah mengatakan nya - Sebenarnya tidak.
Tapi dia memberikan pidato monster nya.
Robert tampak mengerikan tetapi sekali kau benar-benar mengenal dia, dia jauh lebih parah lagi.
Dan aku salah satu pembelanya-nya. Lupakan dia untuk saat ini. Ikuti aku, Pak.
Perjalanan mu yang pertama di Afrika? Bagus, karena Aku sudah memesan kursi terbaik di kereta api.
Itu menakjubkan, bukan?.
Yang paling menakjubkan tentang mereka ... Mereka hanya tidur lima menit sehari.
- Tidak begitu suka dengan yang itu. - Betina nya lebih besar.
Mereka harus begitu atau mereka tidak akan bertahan hidup. Laki-laki makan anaknya.
- Ada yang khusus tentang mereka? - Mereka kentut melalui mulut mereka.
Aku yakin mereka tidak sering berciuman.
Aku sudah tinggal di Afrika selama setahun dan aku tidak tahu apa yang kau ketahui.
- Berapa lama kau berada di sini? - Hanya sekitar 24 jam.
Tapi aku mengimpikan ini seumur hidup ku.
Selamat Datang di Tsavo.
Samuel! Samuel pengurus kamp. Mutlak diperlukan.
- Dia satu-satunya orang dipercaya semua orang. - Apakah ia bisa bahasa Inggris?
- Dan bahasa Perancis nya parah. - Samuel, Colonel John Patterson.
Pembangun jembatan.
-Kami sudah siap untuk bertugas bersama anda. -Bagus. Aku ingin melihat lokasinya.
Aku mau mengantar suplai Obat obatan. Ayo!
- Datang ke rumah sakit setelahnya. - Aku akan membawa dia, Angus.
- Kau berasal dari mana, Samuel? - Dari situ, dibalik pegunungan itu.
Aku dari ... sana.
- Semua tampaknya terkendali. - Terima kasih. Jika ya, itu suatu berkah.
- Mengapa demikian? - Para pekerja tidak suka satu sama lain.
Para orang Afrika membenci orang India. Tetapi India juga benci orang India lainnya.
Orang Hindu percaya bahwa sapi suci, sedangkan orang Muslim makan sapi.
- Apakah kau makan sapi?. - Tentu saja.
Aku telah bekerja sama dengan Hindu maupun Muslim. Mungkin aku bisa membantu.
Kau bisa mencoba. Itu tidak akan berhasil.
Tidak ada yang berhasil di sini. Tsavo adalah tempat terburuk di dunia.
- Kemah pendahulu di sana. - Berapa banyak pekerja nya?
3.000 orang untuk membuat jalur.
Jembatan mu belum dibangun, setiap hari mereka mengerjakan sepanjang dua mil.
- Apakah bayangan mu seperti ini sebelumnya? - Tidak, ini lebih sulit.
Ini tentunya sulit. Pekerjaan apa di dunia yang lebih baik dari membangun jembatan.
Untuk membangun daratan di atas air.
Untuk menyatukan dunia.
- Sudah selesai tour mu?. - Apakah kebanyakan terkena malaria?
Ya, tetapi penderitaan mereka hanya sementara setelah mereka menerima Tuhan di dalam hati mereka.
Itu hanya bicara tak ada guna, Pak Starling.
Bajingan malang itu akan bertambah sakit jika kau tidak mau tutup mulut.
David Hawthorn. Aku adalah ... aku pengelola rumah sakit ini.
Dan saran ku untuk Anda adalah ... jangan sampai jatuh sakit.
Ini memang tidak enak dilihat. maaf, memang sudah lama tidak mementingkan itu.
- Kau tidak pernah melakukan itu. - Angus dan aku tidak suka satu sama lain.
- Aku juga perantara untuk kedua orang ini. - Kau tidak melaksanakan visi Beaumont.
Ini hal yang tak ada guna nya. Siapa yang membutuhkan ini? Ini konyol.
Ini hanya dibangun untuk menutupi perdagangan gading. Membuat orang kaya bertambah kaya.
- Lalu mengapa tetap disini, dokter?. - Aku mau bekerja di mana lagi?
Kau merasa juga seperti itu, bukan?
- Dr Hawthorne ... - Oh, ya, aku hampir lupa.
Kau bisa saja tidak beruntung. Ini adalah Karim, salah satu mantri saya.
Tadi, dia diserang oleh pemangsa manusia.
Kau benar seperti pelawak kau katakan hampir lupa mengatakan nya?
Luka-lukanya ringan.
Dia sedang mengendarai keledainya di sekitar sini kemudian tiba tiba seekor singa menyerangnya.
Keledai yang jadi korban. Kemudian singa nya lari.
Terima kasih, Karim.
Aku tahu ini hari pertama mu dan kau pasti lelah ...
Tapi ... apa yang akan kau lakukan dengan masalah ini?
Dengan sedikit keberuntungan, Aku akan mengatasinya malam ini.
- Bisa aku datang dan menyaksikan nya? - Apakah kau pernah berburu?
Yah, tidak seperti ini. Aku belum pernah di alam liar.
Kau bisa berdiam diri?
- Aku tidak suka merepotkan, John ... - Sst.
Kram nya ... semakin parah.
Benar benar sakit nya ... sudah tak tertahankan sekarang.
- Kau harus mengatasi nya, Angus. - Itu juga keinginan ku.
Aku mau kembali ke tenda ku.
Kau akan mati sebelum kau sampai ke tenda mu.
- Singa akan memakan mu. - Aku tahu.
- Apakah ini cara terbaik untuk berburu singa? - Aku tidak tahu.
Aku melihatnya pun belum.
Dengan Satu tembakan!
Dengan satu tembakan! Patterson telah membuat malam kembali aman!
Ya Tuhan, kau berhasil.
Tidak ada rasa takut yang lebih hebat dari pada rasa takut kepada Pemangsa manusia.
Mereka pemangsa malam hari dan membunuh begitu cepat.
Terlihat jelas oleh orang orang itu bahwa Patterson sepenuh hati mengambil resiko itu demi mereka.
Satu tembakan itu membuat rasa takut lenyap.
Angus, aku memutuskan untuk meminta bantuanmu untuk ikut mengawasi pembuatan pondasi di air.
Tentu saja, bagian tersulit dari membangun jembatan adalah membuat pondasi di air.
Untuk tugas itu, aku memberi mu waktu 4 minggu untuk menggali.
Kita sekarang begitu bersemangat. Aku pikir itu karena singa nya.
Ah, John ... Kau tahu, aku juga pernah membunuh singa.
- Berapa kali tembakan yang kau lakukan? - Aku menggunakan tangan ku.
- Empat minggu tidak akan selesai. - Kau hanya harus menggunakan tangan mu.
Satu tembakan.
Cakar singa yang kau bunuh.
Terima kasih.
- Ini akan mengingatkan ku tentang Afrika. - Ini di maksudkan untuk mengingatkan mu tentang keberanian mu.
Ini juga bisa melindungi mu. Pakailah.
Sayangku, Kau tahu kenapa Tuhan menciptakan minuman keras, itu supaya orang Irlandia tidak menguasai dunia .
Dia tahu orang keras kepala pantas untuk melakukan sesuatu.
Sampai saat jembatan ini selesai, itu tidak ada hubungannya dengan keterampilan ku..
dan tidak ada hubungan dengan keras kepalaku. Afrika mengubah segala yang aku rencanakan.
Namun, entah bagaimana kita bisa lebih cepat dari jadwalnya.
Mahina, pengawas ku, layak mendapat penghargaan. Dia orang yang mengagumkan.
Orang mengagumkan lain nya. Starling secara nyata merubah cara pandang penduduk setempat.
Aku tidak sabar untuk menunjukkan negara yang indah ini padamu. Cinta, John.
Singa apa menguliti kulitnya supaya dia bisa meminum darah nya.
Lalu ia jadikan dia santapan, dimulai dengan kakinya.
Singa tidak makan dengan cara seperti ini. Apakah kau yakin ini memang singa?
Kami mengikuti jejaknya.
Singa seperti apa yang bisa membawa orang sebesar Mahina?
Teror telah membuat lubang di dalam diri kita dan tidak akan hilang..
karena jika Mahina, yang begitu kuat, tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri..
Bagaimana pula dengan diri kita?
Mengapa tidak ada yang dikerjakan?
- Epidemi Malaria. Sangat parah. - Tidak ada alasan untuk takut.
Untuk itu aku lebih memilih untuk meragukan nya. Dua orang sudah mati dalam waktu dua malam
- Yang kedua? - Jauh dari batas kemah.
Seseorang berjalan sendiri di malam hari.
Keadaannya sama parahnya dengan Mahina.
Ini jarak waktu yang terlalu dekat untuk singa membunuh karena kelaparan.
Di desa kami, kami membangun pagar semak berduri di sekitar tempat tinggal kami.
Api besar dihidupkan pada malam hari untuk menjaga singa tetap tidak mendekat.
Bagus. Ayo mulai dikerjakan.
Dan jam malam yang ketat. Tidak ada yang boleh keluar di malam hari.
Abdullah, suruh setengah orang orang mu bersama Samuel untuk membuat pagar nya.
Ambil setengah yang lainnya ke jembatan. Aku akan menyelesaikan masalah ini.
- Aku akan membunuh singa dan membangun jembatan nya. - Tentu saja kau bisa.
Kau orang kulit putih. Kau dapat melakukan apapun.
Tidak mau bekerja sama adalah suatu kesalahan, Abdullah.
Kembali bekerja!
Tidak! Itu harus lebih rapat!
Lihat? Ini harus jadi seperti dinding!
- Ini seminggu yang baik. - Kau maksud tak seorang pun mati?
Kita semua bekerja bersama-sama. hasil yang layak telah dicapai.
Aku suka menjadi pekerja.
Ibuku bersikeras untuk memberi pelajaran piano.
Mematahkan hati wanita tercinta ketika tahu aku tidak mengenal nada.
Dia selalu mengingatkan ku untuk menjaga tangan ku.
Aku suka darah. Apakah itu aneh?
- Tidak - Oh, ya. Aku rasa begitu.
Memang begitu, Samuel.
Bahkan kalian berdua harus mengakui, itu lambang kemenangan saat orang bisa menyelesaikan tugasnya.
Dengan penyelesaian sederhana dan sempurna, disitu tidak ada batasan pencapaiannya.
Pikirkan apa yang akan terjadi ketika kita semua memiliki kehangatan Tuhan dalam hati kita.
Aku tidak terpengaruh oleh hinaan mu.
Ketika aku datang, aku punya satu tujuan kecil: untuk merubah seluruh benua Afrika.
Sekarang aku sudah memutuskan bergerak kepada sesuatu yang benar-benar sulit.
Aku tidak akan beristirahat sampai kalian berdua selamat di tempat yang aman
Aku diluar dari keinginan merubah.
Ibuku seorang Katolik Roma dan ayah ku seorang Protestan.
Aku memiliki empat istri.
Semoga berhasil.
Perjuangan adalah suatu kemenangan.
- Buat mu. - Terima kasih, Samuel.
- Berita baik. - Itu yang memang kuharapkan. Ini dari istri ku.
- Kau suka dia?. - Amat sangat.
Aku tidak suka semua istri ku.
Hassan!
Sayang. Semua sangat senang kemarin..
ketika anak-anak sekolah melihat ikan paus.
Mereka melihat ku. Berusaha membuat kelucuan, tapi aku tidak merasa kelucuannya di hari hari belakangan ini.
Apapun itu, setelah ada anak kita ... kau boleh percaya aku masih punya rasa percaya diri yang besar.
Setelah dia lahir, bepergian kesana adalah suatu keharusan.
Ketika dia menendang ku di malam hari, Aku cukup yakin dia berkata ...
Dia sangat ingin datang ke Afrika. Aku pikir tentu kau masih ingat tentang itu.
Selamatkan dirimu!
Angus! Tunggu di sini.
Tuhan ... mereka ada dua.
Aku sudah bilang kau harus ber hati hati.
"Dan Tuhan berkata kepada Daniel, 'Daniel, hamba Tuhan yang hidup', "
"'Adalah Tuhan mu yang Engkau sembah, mampu melepaskan engkau dari singa-singa? "'
"Dan Daniel berkata kepada Tuhan, "Oh, Tuhan, terpujilah kau selamanya. "'
"" Tuhan ku telah mengutus malaikatnya untuk menutup mulut singa""
"'Mereka tidak menyakiti ku, Karena aku tidak bersalah"'
"'Dan dikatakan sebelumnya, oh Tuhan, aku hamba mu tidak disakiti. "'
"'Apakah aku tidak terluka."'
Orang banyak menyebut mereka Si Hantu dan Kegelapan.
Singa itu ada dua, dan ini belum pernah terjadi sebelumnya
karena pemangsa manusia biasanya hanya tunggal.
Mereka pemangsa malam hari tapi mereka juga menyerang di siang hari.
Sendiri atau bersama-sama. Tanpa rasa takut atau alasan.
Beberapa orang mengatakan mereka sebenarnya bukan singa,
tetapi roh dukun dukun yang mati datang kembali untuk menyebarkan kekacauan.
Atau mereka adalah setan yang dikirim untuk menghentikan orang kulit putih menguasai dunia.
Aku percaya... bahwa mereka sebenarnya Iblis.
Tanah yang mana yang lebih baik buat iblis untuk dilewati selain Tsavo?
Karena arti kata Tsavo adalah, "Tempat Pembantaian".
- Kau tidak bilang bantuan akan segera datang?. - Sudah terlambat sekarang.
Mereka akan mendengarkan mu. Ajak mereka untuk tetap disini.
Mereka takut. Mereka ingin pulang. Itu akan ditentang jika aku memutuskan untuk tetap disini.
Beaumont ada di kereta itu.
- Jika dia melihat ini, kau akan kehilangan pekerjaan mu - Begitu juga kau, pak.
Hanya itu yang kau pedulikan.
Oh ... Tuhan.
Kalau begitu kau boleh pergi juga. Kau tidak memiliki keberanian sebagai pemimpin.
Pergilah, katakan kepada semua orang mu untuk pergi.
Tapi aku akan membunuh singa singa itu dan aku akan membangun jembatan. Dan kau ...
Kau harus pulang dan memberitahu istri pekerja pekerja yang meninggal...
Bahwa kau melarikan diri dengan yang lain karena kau begitu ketakutan.
- Selamat Datang ke Tsavo. Perjalanan yang menyenangkan? - Bagaimana bisa begitu? Aku benci Afrika.
Kelihatan indah. Mereka tampak bahagia.
- Bukan kah memang seharusnya begitu? - Lalu, pekerjaan nya berjalan dengan baik?
- Bagaimana dengan tentara? - Kau sendirian. Tidak ada tentara di sini.
- Aku janji pada orang orangku mereka akan dilindungi oleh tentara. - Mana Starling?
Dia memesan beberapa Alkitab. Apakah dia di sini?
- Dimana dia? Mana Starling? - Itu dia datang.
- Apa yang terjadi? - Aku akan menunjukkan pada mu.
Orang orang ini tidak kenapa napa!
- Mereka ketakutan. - Apa yang sebenarnya terjadi?
- Hantu dan Kegelapan datang. - Dalam bahasa yang bisa dimengerti.
Nama yang diberikan masyarakat setempat kepada singa singa itu.
Ada legenda di sini. Dua pemakan manusia penyebab dari segalanya
- Kupikir kau pemburu. - Tidak sesederhana seperti itu.
Singa singa ini ... tidak seperti singa lainnya.
Berapa banyak yang tewas?
Sekitar 30, Aku kira.
Kau sudah di sini tiga bulan dan kau sudah terlambat dari rencana nya.
Tidakkah kau tahu Prancis dan Jerman ada tepat di belakang mu?
Dan aku tidak peduli tentang mu, dan aku tidak peduli matinya 30 orang .
Aku peduli tentang jiwa ksatria ku! Adapun permintaan mu untuk mendatangkan tentara...
Apa kata dunia tentang kita Pengembang dari Kerajaan Inggris
takut untuk melakukan pekerjaan karena kesulitan kecil dengan kehidupan liar setempat?
Aku rasa tidak boleh begitu. Jadi, apa rencana mu?
Aku mengatakan hal yang aneh terjadi padaku.
Aku ditempatkan didaerah yang paling sering di serang singa .
Aku menaruh sekelilingnya dengan Boma. Semacam pagar.
Kecuali untuk daerah kecil di sini, dihadapan pintu ini.
Kegilaan apa yang sedang kita hadapi disini ?
Di sisi lain dari jeruji ada umpan. Umpan nya manusia.
Disini akan ada jalur kawat pemicu untuk menggerakan pintu geser ini.
Jenius! Binatang itu akan masuk, tersandung kawat,
pintu dibelakangnya akan bergeser ke bawah, terjebak lah dia.
Sementara itu, kau aman dibalik jeruji besi mu si buas meminta belas kasihan mu.
dan kau menembak nya dengan senang hati.
Apakah kau mengalami demam yang parah, bung?
Bagaimana kau bisa merencanakan sesuatu yang begitu bodoh?
Aku tidak pernah menggunakannya buat singa. Tapi pernah buat harimau India
Dan apakah itu bisa berfungsi?.
Dalam kenyataannya, itu tidak. Tapi aku yakin secara teori bisa diterima.
Aku telah salah mempekerjakan mu. Aku butuh inisiatif, bukan alat-alat.
Aku butuh seorang pemburu professional. Aku rasa kau tahu siapa Remington.
Setiap pemburu tahu dia. Aku berharap dia ada di sini sekarang.
Pada saat kau temukan dia, singanya sudah mati dan aku akan kembali sesuai jadwal.
Pekerjaan nya masih milik mu, tetapi itu hanya disebabkan terlalu lama untuk mencari penggantinya.
Jika aku harus kembali, kau sudah tamat.
Aku kemudian akan melakukan segala sesuatu dengan segala kekuatan ku untuk menghancurkan reputasi mu.
Cukup adil?
Aku sudah bilang kau akan membenciku.
Helena. Semuanya jatuh menimpa ku.
Setiap pagi tanah direndam dengan darah.
Para pekerja merasa aku yang membawa teror ini,karena itu tidak pernah terjadi sampai kedatangan ku.
Apapun yang aku coba, mereka tampaknya tahu. Semua kematian asalnya dari diriku.
- Sangat mengesankan. - Kami sudah berburu sejak kecil.
Kau pembunuh. Penjahat.
Itu bagus. Kau akan bermalam di dalam sana.
- Dan kau tidak perlu takut. - Itu benar. Ini sepele.
tr. by. henjodi@gmail.com fr. sb. en. rajanee
Apa singa'nya masuk perangkap?
Tentu saja ia terus bergerak! Apakah kau ingin dia untuk duduk dan berpose?!
Ini berhasil. Ia datang dan menyentuh kawat.
Dia berjarak 15 meter jauhnya dari kalian bertiga!
Kalian bahkan tidak bisa melukainya! Aku seharusnya memberi kalian batu!
- Tidak ada jejak darah dimana pun. - Ini tidak masuk akal.
- Kita selalu nyaris berhasil. - Harusnya ada jejak darah.
- lain waktu kita akan lebih baik. - Iblis telah datang ke Tsavo!
Kata kata konyol. Kau tidak benar-benar percaya.
- Kau meragukan keyakinan ku! - Aku tidak dan kau tahu itu. Jangan memaksa!
- Kita punya masalah di Tsavo. - Ya. Akhirnya kami sepakat. Kau benar.
Kita sepakat. Kita sepakat. Kau lah masalah di Tsavo!
Dia masalah di Tsavo!
- Hati hati! - Kau tidak pernah mengatakan padaku untuk berhati hati!
Kau tidak mengatakan apapun!
Kami sudah muak dan lelah dengan kebohongan mu!
Kau dengarkan saat aku bicara!
Perubahan rencana. Suruh mereka kembali! Suruh mereka kembali!
Kembali!
Kembali! Cepat, kembali!
Kembali! Kembali! Kembali!
Kau dengarkan saat aku berbicara, karena ada pertanyaan yang harus dijawab.
- Apakah aku akan menarik pelatuk ini?. - Kau tidak tahu apa yang telah terjadi.
- Dia akan menarik pelatuk. - Iblis telah datang ke Tsavo!
Kau benar. Iblis telah datang ke Tsavo. Lihatlah aku!
Akulah iblis itu.
Aku orang yang cinta damai!
- Kau seorang yang ingin hidup. - Hampir pasti. Tentu saja. Ya.
Itu adalah keputusan yang sangat baik.
- Nama mu Abdullah. - Ya.
- Aku yakin kita akan bertemu lagi. - Aku pikir itu pasti menyenangkan.
Ayo, Ayo, Pergi!
- Kau telah kembali. - Teman ku.
- Bagaimana kabarmu? - Aku sehat.
Pejuang!
Aku membutuhkan sepuluh sapi.
- John Patterson? - Ya.
Remington menggunakan suku Masai untuk berburu singa. Itu biayanya sepuluh ekor sapi.
Dia juga biasa melakukan itu.
- Kenapa kau tidak bilang kau mengenalnya? - Kau tidak bertanya.
Aku tidak sempat berterima kasih.
- Apa yang aku lakukan? - Kau menolong ku.
Samuel ada di sana. Dia pasti akan melakukan itu buatmu.
- Oh ya, masalah sebenarnya apa?. - Ada lebih dari empat puluh orang mati.
Empat puluh?. Itu menakjubkan.
- Ada sesuatu yang harus kau tahu ... - Biarkan aku menghemat waktu mu.
Kau bertanggung jawab membangun jembatan. Aku benar tentang ini?.
- Itu benar. - Aku tidak ingin bertanggung jawab soal itu.
- Itu tidak apa apa ... - Aku yakin kau benci Tsavo seperti ku.
Dan informasi Beaumount, kau tidak sebodoh seperti yang dia katakan tentang mu.
Jadi bagaimana kalau kita saling tolong menolong?.
Aku bantu kau untuk membunuh singa dan kemudian pergi.
Kau membantu ku dengan melakukan apa yang aku katakan jadi aku bisa pergi. Kau merasa ada yang salah tentang itu?
- Jelas, tidak ada. - Marilah kita mempersiapkan diri untuk pertempuran.
Hal pertama yang aku usulkan adalah rumah sakit yang baru. Aku ingin itu selesai besok malam.
- Apa? Itu ide yang buruk. - Maaf. kau pasti dokter nya, ya kan?
Aku yakin kau tahu apa yang terbaik.
Itulah hal yang paling kekanak-kanakan yang aku pernah dengar dalam hidupku!
Siapa pun kau, bisa kau ceritakan mengapa kita harus melakukan semua itu?
Aku bisa menjelaskan tetapi dengan aroma dari daging dan darah di sini
itu bisa mengundang si target.
Aku bisa bilang aku hanya melihat jejak kaki segar tercetak di luar sana,
yang membuat aku berpikir mereka sudah berpikir tentang ada pesta di sini.
Tapi aku tidak ingin menjawab pertanyaan mu.
Ketika kau bertanya padaku, itu artinya kau mengatakan aku tidak tahu apa yang sedang aku lakukan!
Ada orang disini berpikir aku bodoh, silakan berbicara sekarang!
Colonel Patterson?
Nah, maka aku kira kita semua setuju.
- Aku butuh kau dampingi aku besok. - Tentu saja boleh.
- Samuel mengatakan kau membunuh seekor singa. - Mungkin hanya beruntung.
Tidak ada yang membunuh singa dengan satu tembakan keberuntungan. Besok mungkin kau akan sangat berguna.
Walaupun kau tidak begitu, masih ada waktu 2 sampai 3 hari untuk mengatasi nya.
Kau harus membangun jembatan sehingga mereka tetap hormat pada mu.
- Kau orang yang sangat perhatian. - Aku orang yang sangat perhatian.
Ibu ku mengajarkan itu.
Apa yang kau tertawakan? Kau tidak setuju?
Aku tidak percaya kau punya ibu.
Sekarang kita sudah siap.
Kau benar benar yakin kau dapat membuat sesuatu terjadi?
Tapi kau tidak bersemangat.
Kau tidak senang membunuh, kan?
Lalu mengapa melakukannya?
Karena aku mendapatkan hadiah.
Aku akan bergabung dengan mereka sekarang.
Kita akan berusaha dan meyakinkan satu sama lain bahwa kita masih berani.
Aku tidak akan berpikir keberanian akan menjadi masalah bagi mu.
Kau berharap setiap kali untuk tidak terjadi.Masalahnya kau tidak pernah tahu dengan pasti.
Orang aneh.
Dua suku besar di negaranya terlibat perang saudara yang mengerikan selama bertahun tahun.
- Dan dia di pihak yang kalah - Semuanya. Tanah dan keluarga.
Yang sangat muda dan yang sangat tua. Semuanya mati.
Dia menguburkan keluarganya dan meninggalkan negaranya untuk selamanya.
Sekarang ia berburu di seluruh dunia tapi dia selalu kembali di sini.
Dia mengatakan Afrika adalah tempat yang baik untuk mati.
John?
Apakah kau mau bertukar senjata dengan ku? Punya ku kalibernya lebih besar.
Aku tidak akan bersama mu besok. Aku akan menyelesaikan rumah sakit yang baru.
Terima kasih.
- Mengapa ia mau kau bersama nya? - Dia tidak begitu.
Kami sudah berkali-kali berburu. Dia tahu aku takut singa.
Aku telah melihat salah satunya di semak belukar. Samuel, ikut aku.
Kemungkinan Aku akan membunuh singa yang di belukar itu.
Kolonel, ambil posisi lebih tinggi di sana. kau bisa membidik dia dengan jelas.
Tembak dia.
Tembak dia! Sialan! Tembak dia!
Tembak dia!
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
- Apa maksudmu kau tidak tahu?. - Ini macet.
Untuk pertama kalinya?
Senjata nya milik Dr Hawthorne.
Kau bertukar senjata?
Kau pergi ke medan perang dengan senapan yang tidak bisa dipercaya?
Mereka mengexpressikan harga diri dalam pertempuran.
"Semua orang punya rencana sampai saat mereka merasa terpukul. "Nah, teman ku ...
Kau baru saja merasa terpukul. Selanjutnya ...
Itu terserah kau.
Mereka mengatakan bahwa mereka pergi sekarang karena tidak baik berada di sini.
Mereka bukan singa. Mereka adalah Iblis dan Kegelapan.
Suku Masai tidak melihat itu sebagai seekor singa. Mereka melihat nya sebagai Iblis
Mereka tahu tidak cukup darah ada di seluruh dunia
untuk membuat Iblis berhenti minum darah.
Remington menertawakan kami. Dia mengatakan bahwa mereka hanya singa.
Tuan-tuan, tidak ada bau penyakit dan sedikit pun darah.
Kita telah melenyapkan godaan terhadap singa singa itu.
Ketika kita pergi malam ini, kunci pintunya sampai pagi.
Jaga supaya api tetap besar. Apakah ada pertanyaan?
Apakah tidak ada pertanyaan?
Kalian berdua tidur nyenyak di tenda kalian dan tetap di sana.
Dan di mana kalian berdua akan tidur nyenyak?.
Aku dan Kolonel akan menghabiskan malam menunggu di rumah sakit lama. bukan kah begitu, Colonel?
Dan aku dapat meyakinkan mu, dengan aroma darah segar,
singa singa itu akan berselera.
Baru saja terpikir hal lain.
- Apakah kau pernah gagal? - Hanya dalam kehidupan.
Maksud ku mau bertanya, jebakan di gerbong itu ... Apakah itu ide mu?
- Ya. - Gagasan yang sempurna.
- Aku pernah menggunakan peralatan yang sama. - Tapi, tentu saja, kau punya berhasil.
Tidak, dalam kenyataannya tidak. Tapi itu masih ide yang baik.
Johnny ... ambil kunci nya.
- Kita tidak boleh pergi! - Itu rumah sakit ku, demi Tuhan!
- Kita tidak harus pergi! - Biarkan aku pergi, Samuel.
Tunggu aku!
Salah satu dari kita harus berani.
Ini bisa jadi jembatan yang indah itu lucu aku tidak menyadari sebelumnya.
Aku kira aku punya beberapa pemikiran.
Sebenarnya bukan sesuatu yang aku sendiri bisa hargai, tapi ...
Aku bangun pagi ini dan ... Ini sepertinya desain yang cantik.
Pengaturan nya begitu indah...
Kau baru saja merasa terpukul.
Ya.
Selanjutnya terserah padamu.
Mereka hanya singa.
Ya, ya, mereka hanya singa.
Yah, aku baru saja melihat beberapa jejak kaki baru mengarah kesana.
Jadi aku rasa kita berdua sudah merasa terpukul.
Mari kita kejar mereka.
Ketika aku tumbuh dewasa, ada pengganggu di kota ku.
Dia biasa meneror setiap orang. Tapi bukan dia masalah nya.
Dia punya saudara yang lebih parah dari dia. Dia juga bukan masalah juga.
Salah satu selalu ada di penjara. Masalahnya adalah ketika mereka bersama-sama.
Sendirian mereka hanya pengganggu, tetapi bersama-sama ... mereka tanpa belas kasih.
- Mereka benar benar pembunuh. - Kemudian apa yang terjadi pada mereka?
Yah, aku jadi lebih besar.
Oh, Tuhan.
Ya Tuhan.
Singa tidak biasa melakukan ini.
Singa ... tidak pernah punya sarang seperti ini.
Mereka melakukannya untuk bersenang senang.
- Mereka akan tahu kita pernah ke sini. - Oh, Tuhan.
- Keduanya. - Ya, itu mereka berdua.
- Apakah kau pernah menggunakan sebuah machan? - Sebuah apa?
- Sebuah machan. - Apakah itu sesuatu yang kau pelajari di India?
Aku rasa mereka biasa menemukan aku berada di pohon, jadi ...
jika kita ... menempatkan ini di tempat terbuka ...
Aku tidak cukup yakin skalanya.
- Ini mungkin terlalu kecil untuk kita berdua. - Tidak, tidak bisa.
Aku tidak akan berada di sana. Ini ide mu, kau yang berada disitu.
Jadi, kau ingin aku saja yang menjadi umpan nya
Itu benar. Aku akan berada di pohon yang terlalu jauh untuk melindungi mu.
Sekarang, kau dapat atasi rasa takut mu?.
Aku rasa aku harus lakukan.
Singa membenci suara babon.
Lakukan apa saja yang bisa membuat malam mu lebih menyenangkan.
Hei, ini buat mu.
Kau mungkin membutuhkannya.
Ini tentu kesempatan terbaik singa-singa itu untuk membunuhmu.
Semoga berhasil.
Termasuk korban dari pekerja ku dan perhitungan mu tentang jumlah orang yang dimakan,
- Berapa banyak menurutmu mereka telah memangsa? - Lebih dari singa lainnya.
Seratus. Mungkin lebih.
Tapi kau tahu tidak? Aku yakin ini akan berhasil.
- Kenapa?. - Karena aku pikir mereka mengejar mu.
- Oh, Selamat Natal. - Apa?
Oh, yeah, Di bulan ini kan.
Maaf. Kenapa kalian tertawa?
Karena dia jadi seperti pengganggu pengganggu itu.
Dia sendirian untuk pertama kalinya dan dia takut.
Entah bagaimana, Aku tidak berpikir dia takut padaku.
Aku hanya membayangkan kita akan mengingat semua ini.
Aku cinta Afrika. Aku tidak pernah bisa melupakannya.
Kau masih muda, Johnny, maksud ku ...
Begitu banyak sesuatu teringat dan saat itu kau berkata,
"Oh, yeah, ini tetap bersama ku. Tentunya..
"Aku tidak akan pernah melupakan fajar ini ...berburu ... "
"... semangat ini, dan kemudian ...
Semuanya hilang.
Nah, aku berharap tetap di sini.
Tos lagi. Untuk kenangan.
Aku ingin mengingat bangunan kereta api, ular besi.
Aku begitu terpana. Dan sekarang, aku tidak bisa berpikir mengapa.
Aku tahu mengapa aku ingin membangun jembatan,
tapi aku mau mengatakan padamu kenangan yang paling ku mau ingat.
Saat aku melihat anakku datang ke dunia.
Untuk bersama sama mengenal dunia. Sekarang ...
Yah, kehidupan ku terjadi karena seseorang menemukan mesiu dan ...
Ini membawa ku ke seluruh dunia.
Kenangan yang aku ingin kan ...
adalah keluarga ku yang hilang.
Kau tahu, Charles ...
Kau teman yang penuh kegembiraan ketika kau lebih dikenal.
Yah, aku harusnya sudah memperingatkan mu. Selamat malam.
Oh, Johnny ...
Ketika kau bertemu anak mu, kau angkat dia tinggi tinggi.
Permisi.
- Aku ingin bertemu John Patterson, tolong. - Ya, Ma'am.
Bisakah Anda mengatakan kepadanya bahwa istrinya ...bahwa keluarganya telah datang untuk menemuinya.
Maaf.
Halo! Halo, Sayang!
Tidak
- Hello ... - Helena!
- Aku dapat melihat mu! - Kembali! Kembali!
Tidak! Kembali!
- Kembali! - Halo!
Tidak, Charles ...
Oh, Tuhan.
Charles!
John!
Kemana kau pikir kau akan pergi?
Aku akan menyelesaikan ini.
Turun! Turun, John!
Turun!
John!
Kolonel Patterson?
Kolonel Patterson.
Nama saya Nigel Bransford. Aku di sini untuk mengganti Angus Starling.
Saya sangat gembira bisa bertemu dengan anda.
Patterson si pembunuh singa. Aku berharap aku berada di sini untuk berburu.
- Tidak, kau tidak akan. - John.
- Maaf. Kau kedatangan tamu. - Anak ku?
Selamat datang ke Tsavo, Nigel.
Patterson memang mengangkat anaknya tinggi tinggi.
Orang-orang datang kembali. Patterson menyelesaikan jembatan nya.
Masyarakat bepergian dengan melewatinya.
Jika kau ingin melihat singanya hari ini, kau harus pergi ke Amerika.
Mereka berada di Field Museum di Chicago, lllinois.
Bahkan sekarang, jika kau berani bertatapan mata dengan mereka, kau akan merasa takut.